Ingrese una palabra o frase en cualquier idioma 👆
Idioma:
Traducción y análisis de palabras por inteligencia artificial ChatGPT
En esta página puede obtener un análisis detallado de una palabra o frase, producido utilizando la mejor tecnología de inteligencia artificial hasta la fecha:
- cómo se usa la palabra
- frecuencia de uso
- se utiliza con más frecuencia en el habla oral o escrita
- opciones de traducción
- ejemplos de uso (varias frases con traducción)
- etimología
Qué (quién) es jurar - definición
Resultados encontrados: 202
jurar
jurar (del lat. "iurare")
1 tr. *Asegurar o *prometer algo solemnemente poniendo a Dios por testigo o garante de lo que se dice o promete: "Juro que yo no he sido. Te juro que volveré". Afirmar o prometer firmemente una cosa: "Juró que no se lo diría a nadie". Someterse mediante juramento al cumplimiento de la constitución de un país, a los deberes inherentes a un cargo, etc.
2 Proferir con ira exclamaciones ofensivas para las cosas sagradas o que expresan deseos insensatos o brutales contra alguien o contra el mismo que las profiere. Blasfemar, maldecir.
V. "jurar la bandera, jurar el cargo, jurar la constitución".
Jurar en falso. Jurar a sabiendas de que lo que se jura es falso o que no se va a cumplir.
Jurar por. Fórmula de juramento que, seguida de "Dios, honor" o el nombre de una cosa de gran valor para el que jura, significa que se pone a Dios o al propio honor por testigo o garantía, o que, si el que jura lo hace en falso o no cumple su juramento, acepta como castigo la pérdida de aquello por lo que jura. La fórmula de los juramentos solemnes es "juro por Dios y por mi honor...". Jurar empleando tales expresiones: "Lo juró por la salud de sus hijos".
Jurárselas a alguien. Jurar que se tomará venganza de él o se le castigará o se le causará daño. *Amenazar.
. Catálogo
I Conjurarse, juramentarse. Juramento, juramiento, homenaje, mancuadra, obtestación, salva. Perjurar. Abjurar.
II Decir [o soltar] ajos, decir [o soltar] barbaridades, barbarizar, blasfemar, echar por la boca, desbarrar, desbocarse, deslenguarse, *despotricar, devodar, disparatar, hablar mal, maldecir, decir palabrotas, echar las patas por alto, soltarse el pelo, renegar, echar [o soltar] sapos y culebras, decir [o soltar] tacos, decir [o soltar] ternos, tronar, votar. Ajo, atrocidad, barbaridad, blasfemia, cazorría, *disparate, enormidad, irreverencia, juramento, maldición, palabra descompuesta [fea, fuerte, gorda, gruesa, malsonante o *soez], palabrota, porvida, reniego, sacrilegio, taco, *terno, voto. ¡Por éstas!, ¡por la salud de...!, ¡por vida de...!, ¡voto a...! *Interjección.
jurar
verbo trans.
1) Afirmar o negar una cosa, poniendo por testigo a Dios, o en sí mismo o en sus criaturas.
2) Reconocer solemnemente y con juramento de fidelidad y obediencia la soberanía de un príncipe.
3) Someterse solemnemente y con juramento a los preceptos.
verbo intrans.
1) Echar votos y reniegos.
2) caló Escapar, huir.
Ver: jurar en falso
Jurado
CUERPO COLEGIADO DE PERSONAS QUE NO SON JUECES, FORMADO ESPECIALMENTE PARA TOMAR UNA DECISIÓN JUDICIAL, DENOMINADO FALLO O VEREDICTO, EN UN CASO CONCRETO
Gran jurado; Juicio por jurado; Juicio con jurado; Juicio con jurados; Jurado judicial; Jurado popular; Jurado escabinado
Un jurado, a veces denominado jury, es un cuerpo colegiado de personas que no son jueces, formado especialmente para tomar una decisión judicial, denominado fallo o veredicto, en un caso concreto. Ordinariamente un jurado se forma para decidir sobre la culpabilidad o inocencia de una persona, pero también existen jurados que fallan sobre otras cuestiones, como el gran jurado cuya función se limita a acusar a una persona para que sea sometida a juicio.
jura
sust. fem.
1) Acción de jurar solemnemente la sumisión a ciertos preceptos u obligaciones.
2) Juramento, afirmación o negación de una cosa, poniendo por testigo a Dios, o en sí mismo o en sus criaturas.
3) Acto solemne en que los Estados y ciudades de un reino, en nombre de todo él, reconocían y juraban la obediencia a su príncipe.
sust. masc. fam.
Cuba. Guatemala. Guardia, policía.
jura
Sinónimos
sustantivo
juro
juro
juro (del lat. "ius, iuris")
1 ("De") m. Aplicado a la manera de poseer, significa "derecho perpetuo". Jurio. Enjurar.
2 *Pensión que se concedía como recompensa de servicios, como merced o como réditos de un capital recibido por la Hacienda pública.
De juro. Ciertamente, por fuerza.
De [o por] juro de heredad. Aplicado a las donaciones o adquisiciones, con carácter perpetuo y para ser transmitido de padres a hijos. *Propiedad.
jurado
CUERPO COLEGIADO DE PERSONAS QUE NO SON JUECES, FORMADO ESPECIALMENTE PARA TOMAR UNA DECISIÓN JUDICIAL, DENOMINADO FALLO O VEREDICTO, EN UN CASO CONCRETO
Gran jurado; Juicio por jurado; Juicio con jurado; Juicio con jurados; Jurado judicial; Jurado popular; Jurado escabinado
Reunión de cierto número de ciudadanos elegidos por sorteo, y llamados ante los tribunales para resolver en conciencia sobre los hechos y la culpabilidad de los acusados en el proceso penal. Su veredicto sirve de base al fallo de un tribunal permanente y letrado.
jurado
CUERPO COLEGIADO DE PERSONAS QUE NO SON JUECES, FORMADO ESPECIALMENTE PARA TOMAR UNA DECISIÓN JUDICIAL, DENOMINADO FALLO O VEREDICTO, EN UN CASO CONCRETO
Gran jurado; Juicio por jurado; Juicio con jurado; Juicio con jurados; Jurado judicial; Jurado popular; Jurado escabinado
adj.
Ver: relación jurada
Que ha prestado juramento al encargarse del desempeño de su función u oficio.
sust. masc.
1) Sujeto cuyo cargo versaba sobre la provisión de víveres en los ayuntamientos y concejos.
2) Tribunal cuyo cargo es determinar y declarar el hecho justiciable o la culpabilidad del acusado.
3) Cada uno de los individuos que componen dicho tribunal.
4) Cada uno de los individuos que constituyen el tribunal examinador en exposiciones, concursos, etc.
5) Conjunto de estos individuos.
